2018년 7월 22일 - 주보

성 알로이시우스 그레이트 넥 한인 천주교회

제3103호  ST. ALOYSIUS KOREAN APOSTOLATE IN GREAT NECK (592 Middle Neck Road, Great Neck, NY 11023) 2018년7월22일 TEL 516-466-8700 / FAX  516-466-6006 / Email : greatneckchurch@hotmail.com

사목 지향:  “희망 속에 기뻐하고 환난 중에 인내하며 기도에 전념하십시오”  로마 12장12절

    “Rejoice in hope, patient in affliction, and faithful in prayer”  Romans 12:12

Pastor:  Rene O. Tapel 신부 (본당) / TEL: 516-482-2770

Associate Pastor:  김성호 베네딕트 신부(한인 공동체) / TEL: 516-466-8700

Deacon:  최길수 스테파노 종신부제 / CP: 917-882-2112

사목회장:  김진우 프란치스코 / CP: 347-604-1518

Blog : gnkrchurch.blogspot.com

매월 첫 번째 주일미사: 오전 9시, 오후2시(합동미사)

주일미사: 매주 오전 9시(한국어)	평일미사:수요일, 오후 8시 소성당(한국어)	주일학교: 주일 오후12시-12시45분
주일미사: 매주 오후 2시(영어)	평일미사: 월,목,금요일 오전 8시 성당(영어)	한글학교: 주일 오후 1시-1시45분

연중 제16주일 제1독서:  예레미야서 23,1-6  ○ 주님은 나의 목자, 아쉬울 것 없어라. 푸른 풀밭에 나를 쉬게 하시고, 잔잔한 물가로 나를 이끄시어, 내 영혼에 생기 돋우어 주시네. ◎ ○ 당신 이름 위하여, 나를 바른길로 이끌어 주시네. 어둠의 골짜기를 간다 하여도, 당신 함께 계시오니, 두려울 것 없나이다. 당신의 막대와 지팡이, 저에게 위안이 되나이다. ◎ ○ 원수들 보는 앞에서, 제게 상을 차려 주시고, 머리에 향유를 발라 주시니, 제 술잔 넘치도록 가득하옵니다. ◎ ○ 제 한평생 모든 날에, 은총과 자애만이 따르리니, 저는 오래오래 주님 집에 사오리다. ◎ 제2독서:  에페소서 2,13-18 복음환호송: ◎ 알렐루야. ○ 주님이 말씀하신다. 내 양들은 내 목소리를 알아듣는다. 나는 그들을 알고 그들은 나를 따른다. ◎ 알렐루야. 복음:  ✠ 마르코 복음 6,30-34         <그들은 목자 없는 양들 같았다.> 영성체송: 당신 기적들 기억하게 하시니, 주님은 너그럽고 자비로우시다.           당신 경외하는 이들에게 양식을 주신다. 입당: 17       봉헌: 221       성체: 175       파견: 55 -신부님 강론- 오늘 오후 2시 미사에 송 리오 새 신부님께서 우리 본당을 방문해서 첫 미사를 드립니다.  무더운 여름철 청량음료 같은 방문일 것입니다.  오전 미사에 오신 분이라도 첫 미사의 은혜와 첫 강복의 축복을 받기 위해서 참여하시면 좋겠습니다.  그리고 미사 후 "사제가 되기까지" 라는 주제로 자전적 강의를 하시는데, 영어로 강의가 진행되지만 다 알아들을 수 있는 영어이기 때문에 참여하여서 새로 시작하시는 신부님의 이야기를 들으면 좋겠습니다. 지난 화요일로 초복이 시작됬읍니다.  앞으로 중복 더위와 말복 더위를 감당하면서 여름을 건강하게 보내기를 바랍니다.  오늘 복음에서 예수님께서는 제자들을 군중들로 부터 보호해서 쉬도록 하시는 장면이 나옵니다.  스승은 제자들이 당신으로 부터 받은 미션을 잘 수행하고 지쳐서 돌아온 것을 볼 수 있었지요.  스승인 예수님은 늘 사람들을 치유하고 군중들을 가르치고 먹이고 하면서 많이 지치셨지만 제자들 부터 먼저 챙기면서 쉬도록 여건을 만들어 주셨읍니다.  그런데 군중들이 따라와서 가르침을 원하셔서 예수님은 제자들은 쉬게하고 당신은 연민으로 사람들을 가르치기시작합니다.  왜 군중들은 예수님을 쫓아왔을까요?  그들은 예수님께 음식을 구걸하러 온 것이 아닙니다.  영적인 양식에 대한 배고품 때문이었읍니다.  당시 유대의 종교 지도자들은 자신들의 안위를 위해서 백성들을 버렸습니다.  성전에서 바치는 제사는 비싼 제물들이어서 서민들은 소외받았습니다.  회당의 가르침은 율법조문들의 세분화로 배고픈 사람들을 더 피곤하게 했습니다.  그들은 성전에서도 회당에서도 소외되었고 지푸라기라도 잡고싶은 심정으로 예언자들을 찾아 헤메었습니다.  예수님께서는 그들의 배고품을 보셨습니다.  영적인 배고품을 가질 수 있다면 가르침은 마른 땅에 비를 삼키듯 스며들 것입니다.  이 여름을 영적인 배고품으로 좋은 휴식의 시간을 찾으시기 바랍니다. Summer is getting hotter.  Fr. Leo Song's visitation to our church for his first mass, and first blessings, and for his lecture on "My Journey to the Priesthood". will be a cooling down occasion.  Father Leo Song was assigned to St. Rose of Lima parish, Massapequa, where he will serve as an associate pastor. He is the second native-born Korean to be ordained for the Diocese of Rockville Centre.  The first one is Fr. Jiha Lim, who will be also here to join Fr. Leo's first mass.  Father Song, was born in Seoul, South Korea, and moved with his parents and younger sister to the U.S. when he was six years old. The family settled in Whitestone and then moved to Bayside where they are parishioners at St. Robert Bellarmine Church.  In company with Fr. Jiha Lim, Fr. Leo will be the key person for Korean American ministry in our diocese.  As the immigration demography changes, our young generation will be the leading people for Korean communities.  In collaboration with Fr. Leo and Fr. Jiha will build the Korean communities here together.  In that sense, welcoming Fr. Leo and Fr. Jiha is as same as dreaming future together.  So Fr. Leo, welcome aboard!!!  Fr. Jiha, welcome!!! Please, refer to our St. Aloysius Sunday bulletin where you will find my Sunday article on today's Gospel.  Thanks.  Fr. Ben  -- Benedict Sungho Kim, PhD, LP, NCPsyA (Licensed Psychoanalyst) 날짜 7월22일 7월29일 8월5일 미사해설 서엘리사벳 임진혁 서명혜 제1독서 윤병남 박동현 조홍기 제2독서 윤근선 박은희 조영숙 신자기도 이순선 조영숙 정경아 봉헌/안내 양간태 김진배 이득희 이영희 이춘길 이순희 성체봉사 윤병무 윤병무 임진혁 복사 크리스황 크리스황 크리스황 ☞  오늘의 행사 및 모임 제3차 여름강좌 씨리즈  송리오 신부님께서 자신이 사제가 되기까지의 영적인 여정에 대한 "사제가 되기까지의 여정" 이라는 자신의 성찰적인 강의를 22일 오후 2시 미사 이후에 성당에서 가지겠습니다.  많이 참여하여서 새로 사제로 시작하는 여정을 축복해주시기 바랍니다. 송 석근 신부님과 임 지하 신부님을 환영합니다. 오늘 오전 미사후 사목회 회의가 있습니다. 오늘 오전 친교 및 다과는 3층 사무실에서 제공 합니다. 거룩한 독서 매주 주일 오전 미사 후에 있습니다. 문의: 박은희 크리스티나 ☎ 516-659-7099 ☞  공동체 소식 성경 읽기: 로마서 1장, 2장  성경과 함께하는 은혜로운 시간이 되시길 바랍니다. 김성호 베네딕트 신부님께서 8월에 여름 휴가를 갑니다. 강 응련 마리아 자매님께서 지난 주 세례를 받으셨습니다. 축하해주시고 교우 분들의 관심과 기도 부탁드립니다. 다과봉헌  조홍기 바오로, 조영숙 세레나 가정에 감사드립니다. 전례 봉사자 Field Trip (주일학교/청소년) 일시: 7월26일(목) 장소: Splish Splash Water Park 세례반 모집합니다 9월부터 2019년 부활절까지 있을 예정인 예비자 교육 교리반 신청을 받습니다.  문의: 사무실 ☎ 516-466-8700 ☞ 단체 소식 안나 축일 행사 일시: 7월 29일 오전 10시 30분 장소: 회의실 행사후 아가페 준비되어 있습니다. 베이사이드 2구역 모임 일시: 7월29일 오전 미사 후 10시30분 203호실 안나회, 하상회 성극 관람 안내 일시 : 2018년 10월 16일 또는 23일 (화요일)         오전11시   장소 : Sight and Sound Theatre (Lancaster, PA)   성극 제목 : Jesus   회비 : 50불   참가를 희망하시는 회원들께서는 7월 29일까지    하상회 이득희 안토니오 총무님께 신청해 주시기 바랍니다. ☎ 914-772-3942 단체모임 일정은 사무실에 알려 주보에 올려 주십시오. ☞  본당 소식 손님 신부 방문 Naveen Donthika 신부님이 Rene(7월) 그리고 김성호(8월) 신부님 휴가 기간동안 본당 영어미사를 집전(2개월) 해 주십니다. ☞  기도 기도 부탁드립니다 + 서승규 윌리암     + 김경환 안드레아  + 최창학 베드로     + 송임순 안젤라  + 최상림 카타리나  + 강인경 헬렌 + 윤계초 루시아노   건강 회복을 위하여 ☞  기타 공지사항 차량 운행 서비스  출발 시간(성당에서 집으로): 오전 10시 30분, 주차장 라인 댄스 강습  무료강습, 사무실로 등록 바랍니다. 등록: 사무실 ☎ 516-466-8700 학교 건물 사용금지 배수관 공사 관계로 3층 사무실을 제외한 모든 시설물의 사용이 금지 되었습니다. 블로그: gnkrchurch.blogspot.com 알림: 공동체 소식, 주일미사 강론 및 주보열람 신청: Email: gnkrchurch@gmail.com ♥오늘의 미사봉헌♡ ♥연미사 장명석 요한 영혼을 위하여                                        황기만 스테파노 가정 ♡생미사 박상윤 요셉, 상민 루가를 위하여                              박 도원 가브리엘, 정희 마르타 송Leo 새 신부님 사제 서품을 위하여                         P.T.A./ 김혜숙 에스텔/ 김제남 요셉, 영화 데레사/         김진우 프란치스코, 재영 아나스타샤 조홍기 바오로, 조영숙 세례나 가족에 감사드리며                                                            성모회 김제남 요셉 생신을 축하드리며                            김진우 프란치스코, 김혜숙 에스텔 레지오 마리애 꾸리아(바다의별) 셋째 주(일요일) 오전10시30분 천주의 모후 매주 수요일 오후 8시30분 하늘의 문 매주 수요일 오후8시30분 희망의 모후 매주 수요일 오후8시30분 사도의 모후 매주 목요일 오전10시30분 우리의 정성-감사합니다. 주일 헌금(오전) $772.00 교무금 $560.00                             농구 대회 $723.00 기타 $10.00 총액 $2,065.00 교무금 내신 분 심상헌(7-9)   윤병남(1-6)   하현승(3-6)  지난주 미사 참여: 오전 80명   오후미사 50명 사무실 공지사항 체크 작성 방법 교무금: LIKCC(Long Island Korean Community Center) 교구지원금: Catholic Ministries Appeal 헌금 및 기타: Saint Aloysius Church 활동 단체: 각 단체 계좌명 운영시간 수요일 오전9시 – 오후 12시 목요일 오전9시  – 오후 5시 금요일 오전9시  – 오후 5시 일요일 오전8시  – 오후 4시 이메일: greatneckchurch@hotmail.com 블로그 이메일: gnkrchurch@gmail.com 전화: 516-466-8700 팩스: 516-466-6006 성사 안내 고백 성사 오전8시30분 성당 혼인 성사 9개월 전에 사무실 문의 병자 영성체 매주 목요일 성체 조배 첫 번째 금요일 8:30AM-7:30PM(소성당) 성체 조배 금요일 오후5-6:30(성당) 성사 문의 사무실에 문의 바랍니다. 단체모임 안내 사목회 넷째 주 일요일 오전 10시30분 구역장 첫째 주 일요일 오후 3시 30분 울뜨레야 둘째 주 일요일 오전 10시30분 하상회 셋째 주 일요일 오전 10시 30 안나회 셋째 주 일요일 오전 10시 30 대건회 매월 첫 토요일 오전 9시 청년회 주일 오후3시15분-4시30분 PTA 짝수일 넷째주 일요일 오후 4시 전례부 둘째 주 수요일 오후 6시30분 성가대 주일 오전 10시30분-12시 거룩한 독서 매주 일요일 오전 10시30분 골고타 기도 매월 첫 일요일 오후12시30분 “Rejoice in hope, patient in affliction, and faithful in prayer”  Romans 12:12 Pastor: Rev. Rene O. Tapel  TEL: 516-482-2770 Associate Pastor: Rev. Benedict Kim(Korean Community)  TEL: 516-466-8700 Deacon:  Stephen Choi  CP: 917-882-2112 Council President: Francisco Kim  CP: 347-604-1518 Blog : gnkrchurch.blogspot.com Sunday Mass: 9AM(Korean) Sunday Mass: 2PM(English) Weekday Mass: Wed, Thu 8:00PM            Mon, Thu, Fri 8:00AM Sunday School: 12-12:45PM Korean School: 1-1:45PM Youth: Sun 12-12:45PM Young Adult: Sun 3:15-4:30PM Sixteenth Sunday in Ordinary Time Entrance Song: In Christ Alone First Reading: Jer 23:1-6 Responsorial Psalm: R. (1) The Lord is my shepherd; there is nothing I shall want. The LORD is my shepherd; I shall not want. In verdant pastures he gives me repose; beside restful waters he leads me; he refreshes my soul. R. The Lord is my shepherd; there is nothing I shall want. He guides me in right paths for his name's sake. Even though I walk in the dark valley I fear no evil; for you are at my side with your rod and your staff that give me courage. R. The Lord is my shepherd; there is nothing I shall want. You spread the table before me in the sight of my foes; you anoint my head with oil; my cup overflows. R. The Lord is my shepherd; there is nothing I shall want. Only goodness and kindness follow me all the days of my life; and I shall dwell in the house of the LORD for years to come. R. The Lord is my shepherd; there is nothing I shall want. Second Reading: eph 2:13-18 Offering Song: In the Land there is a Hunger Gospel Acclamation: R. Alleluia, alleluia. My sheep hear my voice, says the Lord; I know them, and they follow me. R. Alleluia, alleluia. Gospel: Mk 6:30-34 Communion song: How Great is Our God Load, I am not worthy that you should enter under my roof, but only say the word and my soul shall be healed. Closing song: I Will Follow Mass Emcee First Reading Second Reading Offering Altar Server July 22 Helena Patric Ko Roa Ko 김헌정, 송민경 Maryagnes, John Kim, Michael July 29 Sophia Nick Gloria Helena, EunSong Maryagnes, John Kim, Michael General: We welcome Father Leo Song and Father Jiha Lim to our community! They will celebrate PM mass with us today. Fr. Leo Song will be presenting on the topic "My Journey to the Priesthood" on 22nd (Sun) after 2pm mass. Please have your questions ready! To GNC Altar Servers and Choir We would like to invite you to a field trip to Splish Splash Water Park on Thursday, July 26. We thank you for all your service to our church and community and hope you can join us in fellowship. Fr. Benedict will be on summer vacation during the month of August. We welcome Fr. Naveen Donthika to our parish!  Fr. Naveen will cover the English masses during July and August. Fr. Rene is on a summer vacation during the month of July. Until the repairs are completed in the school building, refreshments will be served in the 3rd floor office. Due to fire safety in the school building, no cooking allowed in the building. Sunday School & Youth Group: Thank you to all the staff and participants for making our GNC 2018 Summer Camp a success. Check out the photos in our blog. The Korean Community has donated $460 worth of non-perishable food to the Parish's Food Pantry Program. 희망보험  Hope Agency Inc. 개인및 사업체 보험 상담, 설계 기존 계약서 검토, 신규 가입,건강보험, 메디케어, 생명보험 Julius, William, Agatha, 김성준 Moses. Kim 718-961-5000 Korean American Catholics Federal Credit Union 한미가톨릭연방신용조합 월-금8:30am ~ 4:30pm 일요일 9:00am ~ 2:00pm (718) 353-7676 144-19 33rd Ave. Flushing 엠 파 이 어 여 행 사 ▪ 한국 방문 도매가 판매 ▪ ▪ 유럽 및 성지 순례 여행 패키지 ▪ ▪ ALASKA 및 북유럽 크루즈 전문 여행사 ▪ ▪ 35년 신용과 전통의 신뢰할 수 있는 여행사 ▪ ☎ 718-353-6900 카카오톡 ID: Yeppi1234 Email:Empiretour@gmail.com 136-20 38th Ave. #9A Flushing,, NY 11354 ★ ARC 공인 대리점, KAL,DL.AA,AF,KL 총판 대리점 www.empiretravel.u 광고 주를 찾습니다 사무실로 신청 바랍니다. ☎ 516-466-870 갈비의 진정한 맛 !! 비 원 L.I.E. Exit 29 Springfield ☎ 718-224-4585 넌 짜장 난 짬뽕 연회석 완비 718-225-1210 210-09 Northern Blvd. Bayside, NY113 삼 원 각 (베이사이드) 한국식 중화요리 각종모임환영 219-01 Northern Blvd. 718-352-5600 수 라 청 1인분은 덤으로 ! (생삼겹, 생오리, 닭갈비 2인분 주문시) 한방훈제통오리구이, 훈제통삼겹 718-661-9292 149-09 41Ave. Flushing, NY 11355 김 바오로 황 세실리아 마지막 정성 다하는 중앙 장의사 하봉호 어거스틴 공인 장례사 ☎ 888-353-2424 장례에 대한 모든 것 교우들께 특별 프로그램 엘레강스 쥬얼리 결혼 예물 맞춤 전문 시계 보석 수리, 리셋팅 그레잇넥 H마트 내 516-466-0495 ALLSTATE 보험 자동차, 주택, 생명보험 248-25 Northern Blvd, 2FL. NY 11362 718-631-1200 516-358-8900 토니윤(세바스찬) AMORE 지영진 안나 (718-679-5709) 209-17 NORTHERN BLVD. BAYSIDE, NY 11361 (718-279-8400) 39-06 UNION ST. FLUSHING, NY 11354 (718-939-2932) amorecosmetic@gmail.com Giant Realty.Inc. 자이안트 부동산 30년의 경험과 신용으로 잘 도와 드리겠습니다. 516-773-7700 Chris Seo 삼성통증병원 TRI STAR PAIN  CLINIC  40-21 159th St. 2FL. Flushing, NY. 11358 Tel: 718-661-1500 교통사고로 아픈무릎,  어깨, 목, 허리 모든 통증 치료 H 프라자 약국 H Plaza Pharmacy 각종 보험, 메디케어, 메디케이드 처방전, 비타민, 각종 OTCs 그레잇넥 H마트 H Plaza 내 516-441-5400 무료 픽업 및 딜리버리 그레이트넥 Florist Wedding Specialist 축하, 근조 화환 및 각종 나무 미국 전역, 세계 어디든지 당일 배달 516-466-4116 www.greatneckroses.com 352 Great Neck Road