오늘의 미사 봉헌 ♡
지 향 봉 헌
♡ Mission Road in Califonia 참가자들의 안전한 여행을 기원하며 * 박윤수 마르첼리노 윤정 소화데레사 가정
♡ 최상림 카타리나 건강회복을 위하여 * 레지오 마리애 사도의 모후 Pr.
* 강대택 베드로 인경 헬렌 가정
* 이춘길 벤자민 순희 카타리나
♡ 김진우 프란치스코 가정을 위하여 * 박윤수 마르첼리노 윤정 소화데레사 가정
♡ 잭슨 프레슬리 첫돌을 축하하며 * 성모회
♥ 평일 미사 봉헌 ♡
♡ 6/28(수) 최상림 카타리나 건강회복을 위하여 * 하광수 헨리 명자 엘리사벳 가정
♥ 손수일 영혼을 위하여 * 하명자 엘리사벳 가정
♡ 6/29(목) 이광희 건강회복을 위하여 * 박순양 모니카
♡ 김경환 안드레아 건강회복을 위하여 * 박순양 모니카
♥ 지속 지향 미사 봉헌 ♡
♥ 조인숙 영혼을 위하여 * 김권일 안드레아 선록 아녜스 가정
♡ 서승규 윌리암 건강 회복을 위하여 * 서달선 미카엘 영숙 데레사 가정
♣ 미사 안내
7월5일(수), 6일(목) 평일 미사 없습니다.
♣ 성체 조배
7월 7일 (첫금요일) 성체조배 없습니다.
♣ Mission Road Trip
일시 : 7월3일(월) - 7일(금)
♣ 전직 사목회장 모임
일시 : 7월9일(일) 오전 10시
장소 : 회의실
♣ 골고다 기도회
일시 : 7월2일(첫일요일) 오전 10시
장소 : 마리안 슈라인 L.I.E. Exit 70
♣ 구역모임
Suffolk 구역 : 7월 2일(일) 오전 10시 마리안 슈라인
♣ 제35차 미동북부 지구 울뜨레아
주제 : “저요! 저를 보내주십시오.”
일시 : 7월4일(화) 오전 9시
장소 : 마돈나 성당 340 Main St. Fort Lee, NJ 07024
♣ 울뜨레아
일시 : 7월 2일(일) 오후3시 미사 후
장소 : 카페테리아
7월4일(화) 지구 울뜨레아 대회를 위한 준비관계로 모든
꾸르실리스타 참석을 바랍니다.
♣ 거룩한 독서반
33주간 동안 예언서와 요한 묵시록 읽기 시작합니다. 주님을 알고 더 깊이 만나시기를 원하는 분은 누구나 참여하실 수 있습니다.
매주 목요일 미사후 8:30PM - 9:30PM
♣ Catholic Youth Leadership Camp
날짜 : July 9(일) - July 13(목)
장소 : Seminary (in Huntington)
Website : https://quovadislongisland.Org
♣ 미동북부 성령대회
주제 : “나는 너희를 낫게하는 주님이다.” (탈출 15,26)
일시 : 7월15일(토) 오전 9시- 16일(일) 오후 6시
장소 : Felican College (262 S.MainSt. Lodi, NJ 07644)
♣ Summer Camp
주제 : 시편 34 14b "Do good!
Seek peace and go after it."
날짜 : Aug. 4(금) to Aug. 6(일) 참가비 : $150
장소 : Peace Retreat House (PA)
♣ 다과 봉헌 - 감사합니다.
지난 주 다과봉헌은 조금휘 빌립보 수복 로사 가정에서
손자 돌을 축하하며 봉헌 하였습니다.
♣ 교무금 내신분
김경아(4-5) 박윤수(5-6) 박순양(5-7) 김경욱(5)
♣ 교구 지원금 내신분 : 김경아 아녜스
♣ 기도 부탁드립니다.
+ 서승규 윌리암 + 최금주 수산나 + 최영주 데레사
+ 최창학 베드로 + 송임순 안젤라 + 김경환 안드레아 + 최상림 카타리나 건강 회복을 위하여
♣♣♣
“ 새 미사 경본 ”
지난 3월 ‘2017년 한국 주교회의 춘계 총회’에서 새 「로마 미사 경본」과 「가톨릭 성가」 보완판 출간하기로 했다. 이런 결정으로, 12월 3일 대림 제1주일부터 새 미사경본으로 미사를 봉헌한다. 더불어 「가톨릭 성가」 수정ᆞ보완판이 나온다. 3월 20∼23일 서울 중곡동 한국천주교중앙협의회에서 춘계 정기총회를 열고 최근 교황청의 승인을 받은 ‘새 로마 미사 경본'을 가지고 오는 12월 3일 대림절 제1주일부터 미사를 봉헌한다고 27일 밝혔다. 주교회의는 「로마 미사 경본」을 올해 대림 시기부터 사용할 수 있도록 출판하기로 했다. 또 「로마 미사 경본」 한국어판 발행에 맞춰 사목자들과 신자들의 이해를 돕는 소개 자료를 발간하기로 했다.
주교회의는 어린이용 미사 경본은 별도로 만들지 않는 대신 어린이들이 부를 수 있는 「어린이 성가」를 새로 편찬하기로 했다. 어린이 미사를 일반 미사와 구분해 따로 봉헌하는 것은 교구장 주교 재량에 맡기기로 했다. 주교회의는 「가톨릭 성가」 저작권 문제가 해결됨에 따라 올해 말에 「가톨릭 성가」 수정ᆞ보완판을 출간하기로 했다. 또 기존 성가와 창작ᆞ국악ᆞ생활 성가 등 900 여 곡을 망라한 「새 성가 모음」(시안)을 내년 초에 만들어 신학교와 주교좌성당, 수도회 등에 5000여 부를 배포한 후 3년간 시연하기로 했다. 구체적으로, 가톨릭 미사에서 사제가 “성령께서 여러분과 함께”라고 했을 때 신자들이 “또한 사제와 함께”라는 부분이 라틴어 원문에 가깝게 "또한 사제의 영(靈)과 함께"로 바뀐다. 이는 라틴어 원문인 '엣 쿰 스피리투 투오'(Et cum spiritu tuo)에 가깝게 바뀌는 것으로, 라틴어 스피리투스(spritus)는 영어로는 스피릿(spirit) 즉 사제서품때 받은 성령을 뜻한다. 또한 성찬의 전례에서 사제가 "너희와 모든 이를 위하여 흘릴 피다"고 하는 부분 중 '모든 이'는 '많은 이'로 원문에 충실하게 바뀐다. 또한 하느님의 어린양... 앞에 ‘보라 (영어:Behold)’라는 문구도 다시 사용된다. '로마 미사 경본'은 미사에 필요한 경문, 규범을 종합한 책자로 올해 말 새롭게 나올 '로마 미사 경본' 한국어판은 1976년에 이어 이번이 두 번째다. 한국어 완역본은 제2 차 바티칸공의회(1962~1965) 직후 미사에서 모국어를 사용하도록 허락한 뒤인 1976년부터 본격적으로 쓰였다. 주교회의 관계자는 "과거에는 영혼 하면 귀신이라고 생각하는 분위기가 있었다. 미신적 요소를 배제하기 위해 영혼이라는 표현을 배제했다"며 "로마 미사 경본과 차이가 나는 우리말 미사 경본을 최대한 원문에 충실하도록고친 새 미사 경본을 사용키로 했다“고 말했다.
♣♣♣
♣ 그레이트넥 한인 공동체의 소식 및 주보열람
gnkrchurch.blogspot.com로 매주 볼 수 있습니다.
문의 : 김한준 루카
임진혁 바오로
알림 : 구역모임, 단체모임, 기도회모임에 관한 사진과
소식을 주면 본당 블로그에 올리겠습니다.
