연중 제17주일
제1독서 ▥ 창세기 18,20-32
화답송 시편 138(137),1과 2ㄴ.2ㄱㄷ과 3.6-7ㄱㄴㄷ.7ㄹ-8(◎ 3ㄱ 참조)
◎ 주님, 제가 부르짖던 날, 당신은 응답하셨나이다.
○ 주님, 제 마음 다하여 당신을 찬송하나이다. 제 입의 말씀을 들어 주시기에, 천사들 앞에서 찬미 노래 부르나이다. 거룩한 성전 앞에 엎드리나이다. ◎
○ 당신은 자애롭고 진실하시니, 당신 이름 찬송하나이다. 제가 부르짖던 날, 당신이 응답하시고, 저를 당당하게
세우시니, 제 영혼에 힘이 솟았나이다. ◎
○ 주님은 높이 계셔도 낮은 이를 굽어보시고,
멀리서도 교만한 자를
알아보시나이다.
제가 고난의 길을 걷는다 해도, 원수들의 분노 막아
저를 살리시나이다.
당신은 손을 뻗치시나이다. ◎
○ 주님은 오른손으로
저를 구하시나이다. 나를 위하여 모든 것을
이루시리라!
주님, 당신 자애는 영원하시옵니다. 당신
손수 빚으신 것들
저버리지 마소서. ◎
제2독서 ▥ 콜로새서 2,12-14
복음 환호송 ◎ 알렐루야.
○ 우리는 성령을 받아 하느님의 자녀가 되었네. 이 성령의 힘으로 우리가 하느님께
“아빠! 아버지!” 하고 외치네.◎ 알렐루야.
복음 ✠ 루카 복음 11,1-13
<청하여라. 너희에게 주실 것이다.>
영성체송 내 영혼아, 주님을 찬미하여라. 그분의 온갖 은혜 하나도 잊지 마라.
성가 입당 16 봉헌 512 성체 498 파견 25
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
생명의 말씀
주님의 기도를 바칠 때
오늘의 첫째 독서는 하느님께서 소돔과 고모라의 죄악을 벌하시기 위하여 그 주민들을 쓸어버리시려 하자 아브라함이 그들의
용서를 청하는 장면을 전합니다.
처음에는 의인 50명에서 시작하여 마지막에는 10명까지 그 숫자가 점점 줄어드는데, 아브라함은 마치 시장에서 장사하는 상인과 같은 모습으로
하느님과 대화합니다. 물론 우리는 그 모습에서 어떻게든 소돔과 고모라의 파멸을 막고 싶은 아브라함의 간절함을
읽어내야 하겠습니다.
둘째 독서에서 바오로는 십자가 사건을 대속의 의미로 해석합니다. 예수님은 우리의 잘못을
없애 버리기 위해 십자가에 못 박히셨고, 그 부활은 하느님의 용서를 뜻한다는 것이 바오로의 해석입니다.
아브라함이 소돔과 고모라를 위해 간절히 요청한 것과 예수님의 십자가 사건에는 일정
한 공통점이
있습니다. 그것은 타자의 죄에 대한 하느님의 용서를 위해 대신 간구하고 희생하였다는 점입니다.
오늘의 복음에서 어떤 사람이 예수님께 “기도하는 것을 가르쳐 주십시오”라고 청합니다. 그의
질문을 우리는 어떻게 알아들어야 할까요? 그는 올바른 기도에 대해 묻고 있는 것일까요? 아니면 어떻게 하면 하느님이 꼼짝없이 우리의 욕망을 채워주실지에 대해 묻고 있는 것일까요? 그에 대해 복음서는 명확히 밝히지는 않습니다만 그 질문에 대답하시는 예수님의 말씀 안에서 우리는 올바른 기도에 대한 가르침을
듣게 됩니다. 예수님은 먼저 주님의 기도를 가르쳐 주시고,
|
그리고 간절히
기도해야 함을 가르쳐 주시고,
마지막으로 성령을 청해야 함을 가르쳐 주십니다. 그것을 통해 올바른 기도란 우리들의
욕망을 채우는 수단이 아니
라, 아버지의 뜻을 찾고 그
뜻에 따라 살아갈 용기를 청함이라는 것을 우리는 알아듣게 됩니다. 이 깨달음을 누군가
는 다음과 같이
전했습니다.
“하늘에 계신”이라고
하지 말아라, 세상일에만 빠져 있으면서. “우리”라고 하지 말아라, 너 혼자만 생각하며 살아
가면서. “아버지”라고 하지 말아라,
아들딸로서 살지 않으면서. “아버지의 이름이 거룩히 빛나시며”라고 하지 말아
라, 자기 이름을 빛내기 위해서
안간힘을 쓰면서. “아버지의 나라가 오시며”라고 하지 말아라, 물질
만능의 나라를
원하면서. “아버지의 뜻이 하늘에서와
같이 땅에서도 이루어지소서”라고 하지 말아라, 내 뜻대로 되기를 기도하면서. “오늘 저희에게 일용할 양식을 주시고”라고 하지 말아라, 가난한 이들을 본체만체하면서.
“저희에게 잘못한 이를 저희가 용서하오니 저희 죄를 용서하시고”라고 하지 말아라, 누구에겐가 앙심을 품고 있으면서. “저희를 유혹에 빠지지 않게 하시고”라고 하지 말아라,
죄지을 기회를 찾아다니면서. “악에서 구하소서”라고 하지 말아라,
악을 보고도 아무런 양심의 소리를 듣지 않으면서. “아멘”이라고 하지 말아라,
주님의 기도를 진정 나의 기도로 바치지 않으면서….
|
천주교 서울대교구
최승정 베네딕토 신부 | 가톨릭교리신학원 원장
|
♥연미사♥
박성복 요셉 영혼을 위하여 박동현 요한,
신순 리디아
송임순 안젤라의 영원한 안식을 기원하며 성모회
송임순 안젤라의 영원한 안식을 기원하며 사도의 모후
송임순 안젤라의 영원한 안식을 기원하며
고 송임순 안젤라 가족
♡생미사♡
서승규 윌리암 건강을 위하여 서달선 미카엘 가족
|
☞ 오늘의 행사 및 모임
♣ 오늘 미사후 2층 교실에서Young Adult
Group Summer Program이 있습니다.
♣ 이차 헌금
오늘은 에어컨 시스템 운영 비용을
충당하는 데 도움을 주기위한
이차헌금이 있습니다.
♣ 사목회의
오전 미사후 10시 30분에 사무실에서
있습니다.
☞ 공동체 소식
♣ 한인 공동체 미사시간 변경
매주 주일 오전 9시 미사만 있습니다.
♣ 한인 공동체 평일 미사시간 변경 안내
평일미사(수요일 저녁 8시, 한국어
미사)는 없습니다.
♣ 다과 봉헌
송임순 안젤라를 위해 기도해주신 모든
분들께 감사드리며 송천석님이( 고인의
남편) 다과 봉헌
하셨습니다.
감사합니다.
☞ 단체 소식
♣ 뉴욕/뉴져지 제4차 청년 선택 주말
일시: 8월
31일 10AM-9월2일
3PM
대상: 1981년-1997년생 청년 미혼 남녀
장소: 뉴튼 수도원
St. Paul Abbey Rt
206, Newton, NJ 07860
♣ 성가대원 모집합니다.
문의: 이순선 베네딕타
☞ 교구 및 본당 소식
♣샤론 노트랜 (Sharon Snortland) 본당
유치원장께서 은퇴하십니다. 8월3일
(토), 오후 5시 특전미사후
카페테리아에서 감사식이 있겠습니다.
샤론께서는 계속해서 본당 교육부장님으로
봉사하십니다. 미국
본당 오피스에 예약
바랍니다.
♣ 최길수 스테파노 부제님이 에어컨
지원을 위해 특별 헌금 $400을 봉헌
하였습니다
♣ 송임순 안젤라 자매님 가족께
감사드립니다. $600 도내이션 해주신
모금으로 한인 공동체 회의실에 에어컨
설치를 합니다.
♣ 필버트 신부님을 (Fr. Filbert) 환영하며
소개합니다. 필버트 신부님께서는 8월간
본당을 방문하십니다. 필리핀에 Our Lady
of
Salvation Regional Major
Seminary에서 오셨고 현제 로마에서
학습하시고 계십니다.
♣ 110명의 신자들께서 총
$42,475을
교구지원금으로 기부하셔서 올해 본당
목표를 초과했습니다. 감사드립니다.
교구지원금을 아직 못내신 분들이
계시면 교구로 직접 보내주시기
바랍니다.
☞ 기도
서승규 윌리암 강인경
헬렌
박한진 요한 최수용
프란치스코
최창학 베드로
건강 회복을 위하여 기도 부탁드립니다.
☞ 기타 공지사항
♣ 이냐시오 영성 침묵피정
주제: 내적 자유를
향한 여정
강사: 구동욱 미카엘신부(예수회)
일시: 8/14(수)—8/18(일)
장소: 로욜라 피정의집(NJ)
문의: 박크리스티나(516
659-7099)
♣ 미사 지향
미사지향 신청은 목요일 오전까지
받습니다. 신청시 봉헌금도 꼭 납부
바랍니다.
이외의 경우는 주일날 미사때 직접
신청하시거나 다음주 미사시간으로 봉헌
부탁드립니다.
☞ 재정 보고
◉ 우리의 정성 – 감사합니다.
주일헌금:
$ 715.00
교무금: $ 1,320.00
기타: $ 5.00
총액: $ 2,040.00
◉ 교무금
조규용(4-6) 양간태(1-12)
◉ 교구지원금
양간태
전례봉사자
미사해설
|
독서
|
신자기도
|
봉헌/안내
|
성체봉사
|
복사
|
|
7월 28일
|
Nick Kang
|
Rachel Oh
변진영
|
소피아 신
김문정
|
그레이스 문
크리스 문
|
윤병무
|
MaryAgnes
Katie Leder
|
8월 4일
|
김주은
|
Nick Kang
박정희
|
최영주
|
양간태
강응철
|
윤병무
|
마이클 김
Irene Lee
|
8월 11일
|
Gloria Park
|
Helena So
김혜숙
|
그레이스 문
|
Julia Park
Kelly Kim
|
정원호
|
Nicole Park
Christopher Moon
|
n 성사 안내
n 레지오 마리애
|
n 단체모임 안내
|
ST. ALOYSIUS KOREAN APOSTOLATE IN GREAT NECK
592 Middle Neck Road, Great Neck, NY 11023-1217
TEL 516-466-8700 / FAX
516-466-6006
Seventeenth
Sunday in Ordinary Time
Entrance
Song: 16
First
Reading: Gn 18:20-32
Responsorial
Psalm: R.(3a) Lord, on the day I
called for help, you answered me.
Second
Reading: Col 2:12-14
Offering Song: 512
Gospel
Acclamation: R. Alleluia, alleluia.
You have received a Spirit
of adoption, through which we cry, Abba, Father. R.
Gospel: Lk 11:1-13
Communion Song: 498
Lord,
I am not worthy that you should enter under my roof, but only say the word
and my
soul shall be healed.
Closing Song: 25
PRIEST\LECTOR
ANNOUNCEMENTS: 16th Sunday in Ordinary Time (July 21, 2019)
1. Please join
us for the Young Adult Group Summer Program: Holiness in Today’s World. We will be meeting after 9am Mass (10:30-11:30am) in the second floor
office from June 30 to July 28. The program will focus on excerpts from
Gaudete et Exsultate (Rejoice and Be Glad) by Pope Francis. All young adults
18-39 are invited to attend.
2. Changing
schedule of Korean Community Mass. There is only one Mass at 9 am every Sunday. There is no Mass in the afternoon.
3. The collection being taken up now is to help defray the cost
of operating our Air Conditioning System.
4. Please join us for a PreK retirement celebration honoring Sharon
Snorteland on Saturday, August 3rd, 2019.
Mass at 5PM with
refreshments to follow immediately in the Parish Center Social Hall. Please
RSVP to the
Rectory (516-482-2770).
5. Please join me in welcoming Fr. Filbert Reyes to St. Aloysius. He
is our guest priest this August. A former
student of mine at Our Lady
of Salvation Regional Major Seminary in the Philippines, Fr. Filbert is currently
pursuing a licentiate degree
in Rome. Welcome Fr. Filbert!
6. A special thank you to the family of the late Angela Song for the
$600 for the air-conditioning of the
Korean
meeting room, and to
Oferlina Flores for this Sunday’s altar flowers.
7. We have already reached and exceeded our parish goal! From the 110
donors we have received $42,475 for
the Catholic Ministrirs
Appeal. Thank you very much for all your support. Thank you, Lord. Still, we
are
encouraging those
parishioners who haven’t yet contributed to please do so. For reaching our
goal, we will
receive a 20% rebate; and
for exceeding our goal we will be receiving 80% of the surplus. That’s good
for the
parish.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
갈비의 진정한 맛!!
비 원
L.I.E. Exit
29 Springfield
☎ 718-224-4585
|
엠 파 이 어 여 행 사
▪ 한국 방문 도매가 판매 ▪
▪ 유럽 및 성지 순례 여행 패키지 ▪
▪ ALASKA 및 북유럽 크루즈 전문 여행사 ▪
▪ 35년 신용과 전통의 신뢰할 수 있는 여행사 ▪
☎ 718-353-6900 www.empiretravel.u
카카오톡 ID:
Yeppi1234 Email:Empiretour@gmail.com
136-20 38th
Ave. #9A Flushing, NY 11354
★ ARC 공인 대리점,
KAL,DL.AA,AF,KL 총판 대리점
|
|||
희망보험
Hope Agency Inc.
개인및 사업체 보험 상담, 설계 기존 계약서 검토, 신규 가입,건강보험, 메디케어, 생명보험
Julius, William, Agatha,
김성준 Moses. Kim
☎ 718-961-5000
|
Korean
American Catholics Federal Credit Union
한미가톨릭연방신용조합
월-금8:30am ~
4:30pm
일 9:00am ~ 2:00pm
☎ 718-353-7676
144-19 33rd
Ave. Flushing
|
우리 어덜트 데이케어
wooriadultdaycare.com
718-709-4747 무료 아침 점심 식사, 차량,
쇼셜 서비스, 각종 프로그램 제공
메디케이드, 메디케어 소지자
45-65 162 ST. Flushing, NY 11358
|
||
삼 원 각
(베이사이드)
한국식 중화요리
각종 모임 환영
219-01 Northern Blvd.
☎ 718-352-5600
|
마지막 정성 다하는
중앙 장의사
하봉호 어거스틴 공인 장례사
☎ 718-353-2424
장례에 대한 모든 것
교우들께 특별 프로그램
162-14 Sanford Ave, Flushing
|
그레이트넥 Florist
Wedding Specialist
축하, 근조 화환 및 각종 나무
미국 전역, 세계 어디든지 당일 배달
☎ 516-466-4116
www.greatneckroses.com
352 Great Neck Road
|
||
엘레강스 쥬얼리
결혼 예물 맞춤 전문
시계 보석 수리, 리셋팅
그레잇넥 H마트 내
☎ 516-466-0495
|
성 북 동
☎ 718-224-7900
Korean B.B.Q. 248-25 Northern
Blvd
Little Neck, NY
11362
|
|||
댓글 없음:
댓글 쓰기